Despre carte: 1997 / Descriere: Două romane în afara ciclului. Nu sunt indicați autorii ilustrațiilor de pe copertă, flyleaf și titluri. Cuprins: Din editor, pp. 7-8 Paul Anderson . The Long Way Home (roman, traducere de K. Kuznetsov), pp. 9-182 Paul Anderson. Coridoarele timpului (roman, traducere de A. Solovyov), pp.. 183-382